1 00:02:28,500 --> 00:02:29,833 Чувстваш ли се стабилен? 2 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 О, да, добре съм. 3 00:02:33,875 --> 00:02:35,042 Не съм толкова скован. 4 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 - Искаш ли да използваш рамката си? - не 5 00:02:38,750 --> 00:02:41,250 Е, защо не опитате сами. Тук съм за всеки случай. 6 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 Това е. 7 00:02:44,625 --> 00:02:47,375 - Имаш ли нужда от тоалетната? - Не, за малко съм добре. 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 Вече имам вода. 9 00:02:56,875 --> 00:02:59,500 - Това е всичко. - Добре, ще бъда тук. 10 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 благодаря 11 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 сабя? 12 00:03:25,125 --> 00:03:26,375 какво правиш 13 00:03:55,042 --> 00:03:57,625 хей о! 14 00:04:10,500 --> 00:04:13,125 - Не е много горещо? - Не, добре е. 15 00:04:23,167 --> 00:04:26,083 - Стана студено. - О, съжалявам. почакай 16 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 Искаш ли нещо преди да си тръгна? 17 00:04:31,292 --> 00:04:32,667 Не, добре съм. 18 00:04:33,750 --> 00:04:36,208 Сложих супа за теб в хладилника. 19 00:04:36,292 --> 00:04:37,292 благодаря 20 00:04:42,042 --> 00:04:45,958 Сега приключвам, просто си тръгвам. 21 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 не съм сигурен Около 25? 22 00:04:52,750 --> 00:04:56,250 - Тръгвам си, Елси. Погрижете се за себе си. - О, благодаря, че дойде. 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,125 Тя добре ли е? 24 00:05:08,208 --> 00:05:10,500 Да, току що я видях. 25 00:05:11,917 --> 00:05:15,042 - Направо към друг? - Шест днес. 26 00:05:15,125 --> 00:05:16,417 Половин час път сега. 27 00:05:17,042 --> 00:05:20,792 Това е трудно. Трябва да си щастлив всеки път виждаш нов, нали? 28 00:05:23,792 --> 00:05:25,833 пазете се 29 00:05:34,875 --> 00:05:38,125 Просто дъвчете това нещо докато ти излязат зъбите, а? 30 00:06:41,542 --> 00:06:42,792 Спрете го. 31 00:06:42,917 --> 00:06:45,292 Затрудняваш го, Не мога да го вкарам там. 32 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ...Той наистина направи това-- 33 00:07:00,000 --> 00:07:02,125 О, хубавата баня, Лили! 34 00:07:02,250 --> 00:07:05,375 - Да, радвам се. - Подово отопление? 35 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 - Така е, да. - Уютно, уютно. 36 00:07:08,000 --> 00:07:11,167 И какво искат хората. Хубав душ. 37 00:07:12,167 --> 00:07:13,375 Отлично. 38 00:08:20,875 --> 00:08:25,083 Това покачване в популярността на спорта 39 00:08:25,125 --> 00:08:29,000 в целия свят, особено като общество за набиране на средства, 40 00:08:29,042 --> 00:08:32,417 който ръководи организацията 41 00:08:32,500 --> 00:08:34,542 за да проучите предимствата му. 42 00:08:34,667 --> 00:08:38,042 Те стигнаха до това заключение комбинацията от работа в екип, 43 00:08:38,125 --> 00:08:40,667 набиране на средства и чист труд 44 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 произвежда така необходимия смисъл на благополучието в екипа. 45 00:08:45,625 --> 00:08:47,042 Сега към следващата ни история... 46 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Добре. 47 00:09:05,500 --> 00:09:09,042 Ще те изведа по-късно. Хей, махни се от пътя. 48 00:09:09,125 --> 00:09:12,417 Не сега. чакай чакай! 49 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 - Кой е? - Това е Колийн от съседната къща. 50 00:09:55,167 --> 00:09:57,542 добре ли си 51 00:09:57,625 --> 00:09:58,667 идвам 52 00:10:04,792 --> 00:10:09,042 - Здравейте, добре ли сте? - Отивате ли до магазина, ако искате нещо? 53 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 - А, не, добре съм, любов. благодаря - Нито мляко, нито хляб, нито нищо? 54 00:10:13,917 --> 00:10:17,125 - Е, бих могъл да се справя с малко мляко. ъъъ... - Да? 55 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 Бихте ли ме хванали няколко резена шунка? 56 00:10:20,500 --> 00:10:23,458 - Разбира се, да. - Ще ти дам малко пари. 57 00:10:23,500 --> 00:10:25,792 - Ще го взема, когато се върна. - Добре. 58 00:11:03,125 --> 00:11:07,417 - И колко ябълки е това? - Едно, две, три, четири, пет. 59 00:11:15,917 --> 00:11:18,625 - О, благодаря ти, Колийн. - да 60 00:11:18,667 --> 00:11:19,917 божи дар. 61 00:11:22,167 --> 00:11:23,625 Тридесет филийки? 62 00:11:24,167 --> 00:11:27,625 никога няма да го направя преминете през това много. 63 00:11:28,417 --> 00:11:31,042 аз знам 64 00:11:31,125 --> 00:11:32,417 няма значение. 65 00:11:35,875 --> 00:11:37,167 Сега тогава. 66 00:11:37,292 --> 00:11:41,500 - Какво ти дължа? - О, това са само няколко паунда. 67 00:11:41,625 --> 00:11:43,042 Не е задължително да е точно. 68 00:11:43,167 --> 00:11:45,042 - О, сигурен ли си? - да 69 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 вярно 70 00:11:51,292 --> 00:11:55,042 И ще те уведомя когато отида до магазина. 71 00:11:55,125 --> 00:11:56,542 О, благодаря ти. 72 00:11:56,625 --> 00:11:59,750 - Не мога да отида сам сега. - Разбира се, да. 73 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 чао 74 00:12:03,042 --> 00:12:04,417 благодаря 75 00:12:26,792 --> 00:12:29,292 Смея се. 76 00:12:29,375 --> 00:12:33,167 Спомените, които си... Спомените на майка ми, която... 77 00:12:37,250 --> 00:12:41,875 Тя беше много забавна дама. Тя имаше вродена смешна кост в себе си. 78 00:12:44,292 --> 00:12:48,917 Тя направи къща, пълна със смях... 79 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 - Ало? - Мамо, добре ли си? 80 00:12:55,167 --> 00:12:59,042 - О, да. Да, добре съм. - Какво си наумил? 81 00:12:59,667 --> 00:13:02,208 Тъкмо стоплях супа. 82 00:13:02,292 --> 00:13:05,042 - Обзалагам се, че ти харесва супата, а? - О 83 00:13:05,167 --> 00:13:06,875 - Мамо? - О! 84 00:13:06,917 --> 00:13:09,792 - Бихте ли погледнали това? - Какво става? 85 00:13:09,875 --> 00:13:11,792 Съседското куче е при мен растения. 86 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 сабя! 87 00:13:14,042 --> 00:13:15,917 какво по дяволите правиш 88 00:13:16,042 --> 00:13:19,292 - По дяволите! - Чуваш ли това? 89 00:13:19,417 --> 00:13:21,375 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 90 00:13:22,625 --> 00:13:25,917 Сейбър, шибан идиот! 91 00:13:26,042 --> 00:13:30,042 - Това е нейната клетва. Гърнеста уста. - Какво става с теб? 92 00:13:30,167 --> 00:13:34,167 О, тя хвана кучето. Сега тя го дърпа. 93 00:13:34,292 --> 00:13:36,750 Ела тук. 94 00:13:36,917 --> 00:13:38,750 Тя може да ме види как гледам. 95 00:13:40,708 --> 00:13:42,417 какво става с теб 96 00:13:42,458 --> 00:13:45,375 - Ще трябва да заобиколиш. - Не, няма да го споменавам. 97 00:13:45,417 --> 00:13:48,875 - Сабя! - Разбира се, че не съм. 98 00:13:48,917 --> 00:13:52,917 - Тя не е извън контрол, а? - Беше кучето, не тя. 99 00:14:18,167 --> 00:14:20,917 Г-жо Ричардс, Сейбър сдъвка много твои растения. 100 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 И ние съжаляваме и ви взехме нови растения. 101 00:14:23,958 --> 00:14:26,333 О, добре, не очаквам да го е имала предвид. 102 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 Имам някои растения. 103 00:14:28,167 --> 00:14:30,500 Но трябва да ми кажеш ако искаш различни 104 00:14:30,542 --> 00:14:32,375 защото не знам какви... 105 00:14:32,417 --> 00:14:35,792 О, не трябваше да си ходиш за всички тези разходи, Колийн. 106 00:14:35,917 --> 00:14:38,917 Ще ги сложа. Едно куче не може да го направи, очевидно. 107 00:14:39,042 --> 00:14:41,542 Вижте, синът ми се справя с всичко това. 108 00:14:41,667 --> 00:14:42,667 трябва да го направя 109 00:14:44,167 --> 00:14:46,292 О, добре, ако си сигурен. 110 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Абсолютно, г-жо Ричардс. 111 00:14:51,500 --> 00:14:52,625 Наричай ме Елси. 112 00:14:53,417 --> 00:14:54,417 ъъъ... 113 00:14:55,292 --> 00:14:57,500 Тогава ще сложа чайника, става ли? 114 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 Добре. 115 00:16:26,667 --> 00:16:28,083 сабя? 116 00:16:29,333 --> 00:16:30,458 сабя? 117 00:16:32,042 --> 00:16:33,792 Не си я поканил вътре, нали? 118 00:16:33,917 --> 00:16:34,917 - не - Ах, съжалявам. 119 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 - Не, тя е... - Ела тук. 120 00:16:37,167 --> 00:16:39,625 Не, недей... Тя е добре, нали тя не хапе? 121 00:16:39,667 --> 00:16:42,875 О, да. Тя е мека. Тя е толкова мека, като бланманже. 122 00:16:44,292 --> 00:16:45,292 всичко си наред 123 00:16:45,917 --> 00:16:48,167 - Сабя? - Ще ме пусне ли да мина? 124 00:16:48,292 --> 00:16:50,125 да Разбира се, тя е. 125 00:16:51,917 --> 00:16:54,625 всичко си наред ела тук 126 00:16:55,125 --> 00:16:59,667 Искаш ли да имаш чая вътре или отвън или... 127 00:16:59,708 --> 00:17:02,583 - О, не, нека седнем в предната стая. - Страхотно. 128 00:17:02,667 --> 00:17:05,291 - Можеш ли да донесеш тази табла? - да 129 00:17:05,333 --> 00:17:08,791 Мога да се справя с чаша, но не-- не тавата. 130 00:17:09,583 --> 00:17:12,208 Просто ми измий ръцете. 131 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 - Заслужил си го. - Мм-хмм. 132 00:17:25,416 --> 00:17:30,042 Толкова е странно. Просто е точно като моя, но обратното. 133 00:17:30,625 --> 00:17:34,375 Да, добре, мисля те всички са еднакви, дайте или вземете. 134 00:17:34,417 --> 00:17:37,958 - Така са били построени, нали? - да 135 00:17:39,167 --> 00:17:40,208 да 136 00:17:41,458 --> 00:17:45,333 - Хубаво е. Чаят е хубав. - О, това е добре. 137 00:17:47,417 --> 00:17:50,583 Получавате всякакви вкусове ако получите насипния чай. 138 00:17:50,708 --> 00:17:52,042 Хм. 139 00:17:52,167 --> 00:17:56,125 Вероятно можете с чантите, но знам, че можеш с разхлабеното. 140 00:17:56,167 --> 00:17:58,917 - Съпругът ми хареса улонг. - Хм. 141 00:17:59,000 --> 00:18:01,167 - Да, имаше вкус на бекон. - Хм. 142 00:18:07,667 --> 00:18:09,292 Колко време живееш тук? 143 00:18:10,667 --> 00:18:14,500 Тук съм откакто са построени. Петдесет години. да 144 00:18:15,708 --> 00:18:19,792 И всички ли бяха тук... като, всички те са били тук тогава? 145 00:18:20,208 --> 00:18:25,042 Не. Тези са построени първи. След това моите и вашите бяха прикрепени. 146 00:19:19,750 --> 00:19:22,167 Здравейте, г-жо Ричардс, това е Мери от агенцията. 147 00:19:22,292 --> 00:19:24,750 Дойдох да ви изтупам праха. добре ли 148 00:19:26,792 --> 00:19:30,917 - Това е твърде трудно. - Съжалявам. Просто се опитвам да го разплета. 149 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 Не знам какво правиш да го направи толкова възел? 150 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 Сложих го. 151 00:20:14,292 --> 00:20:15,667 Отнема 25 минути. 152 00:20:16,417 --> 00:20:20,667 - Ще се оправиш ли да го извадиш? - да Ще гледам часовника. 153 00:20:20,708 --> 00:20:24,083 Изпих се. Просто трябва да се извади и окачи. 154 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 благодаря 155 00:20:26,083 --> 00:20:27,583 Чао, г-жо Ричардс. 156 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 - Това не беше час. - Извинете? 157 00:20:38,042 --> 00:20:40,833 Трябва да си там един час, и това бяха около 40 минути. 158 00:20:41,708 --> 00:20:43,250 Не, отидох след час. 159 00:20:44,000 --> 00:20:45,625 Не според моя часовник, не си. 160 00:20:46,125 --> 00:20:48,792 Мислите ли, че това е какво Елси заслужава, а? 161 00:20:50,292 --> 00:20:52,583 Само три четвърти от определеното й време? 162 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 Вижте сега, госпожице съседка, нямате представа какво включва моята работа. 163 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 Не бих си стъпил тревата издаване на заплахи, г-жо Жена, 164 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 защото тя ще ти отхапе бузите. 165 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 Не съм отправял заплахи към никого. 166 00:21:08,208 --> 00:21:12,042 Прозвуча ми като едно. Махни се от тревата ми. Махни се от тревата ми. 167 00:21:12,083 --> 00:21:13,667 вярно... 168 00:21:13,708 --> 00:21:17,833 Кажете на колегите си да не правят къси промени Г-жа Ричардс отново, става ли? 169 00:21:18,792 --> 00:21:20,583 Шибани ядки. 170 00:21:28,125 --> 00:21:30,125 Някой трябва да я защити, нали? 171 00:21:30,167 --> 00:21:33,292 Вие ли сте защитник на Елси? Да видим дали е добре? 172 00:21:34,917 --> 00:21:35,917 Хм. 173 00:21:38,042 --> 00:21:39,042 Мм-хмм. 174 00:21:40,833 --> 00:21:43,208 какво правиш Менталист. 175 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Насам, насам. 176 00:22:07,417 --> 00:22:10,583 Какво е? Да не би да е като селски пай? 177 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 аз не знам Дамата просто го слага във фурната. 178 00:22:15,333 --> 00:22:17,167 Не ти е сложила зеленчуци 179 00:22:17,208 --> 00:22:20,458 така че това не е много добре за твоите пет на ден, нали? 180 00:22:20,542 --> 00:22:21,667 Не. Остани! 181 00:22:24,708 --> 00:22:27,417 Очакват ли те нормално само за да го вземеш сам? 182 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 О, добре, зависи кой идва. 183 00:22:30,792 --> 00:22:33,083 - Правилно. - Мога да го направя сам. 184 00:22:33,167 --> 00:22:35,333 Разбира се, че можете. да 185 00:22:36,083 --> 00:22:39,042 Просто ще обърна това, така че... 186 00:22:41,333 --> 00:22:42,583 можете да гледате вашата програма. 187 00:22:43,833 --> 00:22:47,583 - Няма нито един от вашите пет на ден. - Има картофи. 188 00:22:47,708 --> 00:22:51,333 Те не са един от петте ви на ден. Мислех, че са, но не са. 189 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Има малко моркови. 190 00:22:53,083 --> 00:22:56,583 Ще почистя кухнята. Този болногледач не е направил нищо. 191 00:22:56,708 --> 00:23:00,917 ...оригинална тоалетна, оригинална опаковка и можете да... 192 00:23:02,833 --> 00:23:03,917 Благодаря, Колийн. 193 00:23:04,667 --> 00:23:06,583 О, да, за мен е удоволствие, наистина. 194 00:23:07,083 --> 00:23:10,292 Аз не правя нищо друго, нали? 195 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 сабя! 196 00:24:01,833 --> 00:24:02,917 Ммм 197 00:24:04,208 --> 00:24:06,917 Много по-добре е от закачалка за кърпи. 198 00:24:14,333 --> 00:24:18,417 - На колко години беше? - О, той беше само на 73. 199 00:24:20,042 --> 00:24:21,958 Значи си бил сам, като... 200 00:24:22,958 --> 00:24:25,167 Тринадесет години? Това е много време. 201 00:24:25,708 --> 00:24:27,333 Да, дълго време е. 202 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 Да, никога не съм го срещал, защото се преместих 203 00:24:32,042 --> 00:24:33,667 след като умря, значи... 204 00:24:35,458 --> 00:24:39,833 - Хареса ли ви да живеете тук заедно? - О, да, да. 205 00:24:40,667 --> 00:24:43,667 Но тогава щях да съм щастлив живея навсякъде с него. 206 00:24:44,708 --> 00:24:48,500 Е, това не е мястото, така ли е Това са хората. 207 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Да, никога не съм живял с никого. 208 00:25:06,292 --> 00:25:09,458 Той щеше да се грижи за теб, но не би ли, сега? 209 00:25:09,958 --> 00:25:13,583 Щяхме да се грижим един за друг. Това е, което правиш, нали? 210 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 На колко години си, Колийн? 211 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 Продължавай, предполагаш. 212 00:25:36,208 --> 00:25:40,708 Хората обикновено се досещат малко по-млад от това, което съм. 213 00:25:41,667 --> 00:25:43,417 ох... 214 00:25:45,583 --> 00:25:46,667 За... 215 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 четиридесет? 216 00:25:54,958 --> 00:25:56,167 какво? 217 00:25:56,208 --> 00:25:57,542 Четиридесет? 218 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 - Близо съм обаче, нали? - Не! 219 00:26:01,708 --> 00:26:05,208 Погледни кожата ми. Кожата ми е като кожата на дете. 220 00:26:06,750 --> 00:26:08,375 И така, колко далеч съм? 221 00:26:09,125 --> 00:26:10,708 - Пет години. - О 222 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Ти ме състари с пет години. 223 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Да, аз съм на 35, очевидно. 224 00:26:16,167 --> 00:26:18,792 Дори не това. Хората си мислят, че съм на около 32. 225 00:26:18,833 --> 00:26:20,208 съжалявам 226 00:26:31,083 --> 00:26:32,208 Четиридесет. 227 00:26:35,458 --> 00:26:38,292 Започнете с малко. 228 00:26:38,333 --> 00:26:41,958 Не искате тежък, сладкиш финал. 229 00:26:42,083 --> 00:26:45,000 Винаги можете да добавите още основа ако трябва. 230 00:26:45,625 --> 00:26:49,958 Вземайки това на четката, след това прокарвам това по линията на челюстта, 231 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 под очите, 232 00:26:53,500 --> 00:26:58,917 попивайки това по челото, и същото от другата страна. 233 00:27:29,625 --> 00:27:32,500 сутрин. 234 00:27:33,667 --> 00:27:36,500 Просто внасям това защото изглежда, че ще вали. 235 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 Ще го донеса вътре и ще ти донеса чаша чай. 236 00:27:48,083 --> 00:27:51,333 Мисля, че ставам рано сутрин, получавате повече от деня. 237 00:27:52,958 --> 00:27:55,042 Ммм Къде е Сейбър? 238 00:27:55,917 --> 00:27:57,083 Тя е заспала. 239 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Тежък живот. 240 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 Къде е семейството ти? 241 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 Е, това е само синът ми. 242 00:28:08,708 --> 00:28:10,458 Той живее на север. 243 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 Значи не го виждаш много? 244 00:28:14,125 --> 00:28:18,250 Е, той има семейство там горе, така че не може да идва много често. 245 00:28:18,375 --> 00:28:19,625 Той телефонира. 246 00:28:20,625 --> 00:28:22,167 Аз съм... аз съм добре. 247 00:28:23,042 --> 00:28:25,042 да Разбира се, че си. 248 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 Добре, ще получа всичко, което имаш в този списък. 249 00:28:29,167 --> 00:28:32,792 И аз също получих изненада. 250 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 - Нещо, което може да ти хареса. - О! не мога да кажа 251 00:28:35,208 --> 00:28:37,042 Чудя се какво може да е това. 252 00:28:38,333 --> 00:28:40,583 Недей да харчиш пари за мен. 253 00:28:40,667 --> 00:28:42,500 Нямам пари, Елси. 254 00:28:44,583 --> 00:28:47,125 Съседи, съседи. Добре. 255 00:28:47,208 --> 00:28:50,125 - благодаря ви - Ще се видим, когато се върна. 256 00:29:39,375 --> 00:29:42,000 Не. Те не идват днес, нали? 257 00:29:42,792 --> 00:29:44,917 Само понеделник, сряда и петък. 258 00:29:46,667 --> 00:29:50,292 - Как е Деби? Хм? - Добре, просто съм зает с работа. 259 00:29:50,333 --> 00:29:54,583 - О, това е добре. да - Вероятно просто ще слезем-- 260 00:29:54,667 --> 00:29:57,708 Не те питам да дойдеш на гости, Джон. 261 00:29:57,792 --> 00:30:01,833 - Ако искате да си вземем почивка-- - Не това казвам. 262 00:30:02,000 --> 00:30:06,208 - Искате да ни видите, нали? - Разбира се, че бих искал да те видя. 263 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Всички вие. но... - Децата, нали знаете... 264 00:30:09,000 --> 00:30:11,625 О, почакай. 265 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Току що направих кана чай, малко торта. 266 00:30:16,000 --> 00:30:18,458 Все още идвам, просто трябва да направя нещо. Ще ти хареса. 267 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 Знам, че си на телефона. 268 00:30:20,958 --> 00:30:24,083 - Кой е това, мамо? - Само Колийн с мен на пазаруване. 269 00:30:24,125 --> 00:30:25,583 - Какво? - Съседът. 270 00:30:25,625 --> 00:30:27,583 Какво прави тя? Дори не съм я срещал. 271 00:30:27,708 --> 00:30:30,458 Е, не мога да помогна ако не си я срещал, Джон. 272 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 хайде 273 00:30:36,167 --> 00:30:37,583 Кое е добро момиче? 274 00:30:40,000 --> 00:30:43,125 Кое е добро момиче? Вие сте защитавали къщата. 275 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Днес, ще съборим години от това уморено лице 276 00:30:58,708 --> 00:31:03,333 и ви съживява, карайки ви да изглеждате и се чувствайте като по-млади. 277 00:31:03,375 --> 00:31:07,125 Взимам наистина прекрасен прасковен тон 278 00:31:07,250 --> 00:31:10,917 и прилагам това съвсем леко ябълките на бузите. 279 00:31:10,958 --> 00:31:14,292 Кръгово движение, смесване на това. 280 00:31:14,333 --> 00:31:19,125 Изнасяйки го навън, карайки те да изглеждаш прекрасно и свежо. 281 00:31:20,750 --> 00:31:23,458 Добавих малко спирала на това око вече, 282 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 на горната и долната ми мигла. 283 00:31:25,333 --> 00:31:27,875 Аз ще направя същото-- 284 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 какво? 285 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 ...използвайте самия връх за да отделите всяка мигла. 286 00:31:33,500 --> 00:31:34,750 Майната му 287 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Това е, което правя сега на долната мигла. 288 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 И така, спиралата е готова. 289 00:31:43,750 --> 00:31:46,583 Започнете, като очертаете устните си. 290 00:31:47,250 --> 00:31:50,458 Уверете се, че се усмихвате така че вашето приложение е хубаво и равномерно. 291 00:31:52,917 --> 00:31:56,417 Уверете се, че се усмихвате така че вашето приложение е хубаво и равномерно. 292 00:31:59,375 --> 00:32:03,250 Сега, след като приключихте, трябва да се чувствате млади, енергични, 293 00:32:03,333 --> 00:32:06,375 да изглеждате по-млади, по-свежи, и по-уверени, 294 00:32:06,500 --> 00:32:08,250 готов за деня. 295 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Млъкни по дяволите! 296 00:35:09,250 --> 00:35:13,250 Да, това е добре. Казах, че все пак искам да отида. 297 00:35:15,542 --> 00:35:18,000 Добре, трябва да тръгвам. аз съм на работа чао 298 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 как се казвам 299 00:35:41,167 --> 00:35:42,375 какво? 300 00:35:45,167 --> 00:35:47,250 Не знаете, нали? 301 00:35:47,333 --> 00:35:49,750 Знаете ли колко хора Трябва да видя, любов? 302 00:35:54,667 --> 00:35:55,792 махай се 303 00:35:57,375 --> 00:35:59,667 - Махай се! - Трябва да се успокоиш. 304 00:35:59,792 --> 00:36:02,875 - Махай се! Махай се! - Добре! Добре, излязох от това. 305 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 Вече се обадих на началника си. 306 00:36:10,625 --> 00:36:13,500 Няма никой свободен да излезе веднага. 307 00:36:13,625 --> 00:36:16,500 Не, няма да се върна. Тя продължава да крещи. 308 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 Не, п-- не точно сега. 309 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Добре, чакай. 310 00:36:23,875 --> 00:36:25,000 Елси. 311 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Ще говорите ли със сина си, моля? - Мамо? 312 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 - Ще говориш ли с Джон? - Мамо! Тя там ли е? 313 00:36:34,542 --> 00:36:38,667 - Виж? Тя дори няма да ти отговори. - Опитайте нейния съсед от съседната врата. 314 00:36:38,792 --> 00:36:40,792 - Добре. - Ъъъъ, Колийн. 315 00:36:40,875 --> 00:36:43,125 В съседство? Добре, приятелю. 316 00:36:43,250 --> 00:36:46,125 Но вече минаха 20 минути. Само да знаеш. 317 00:36:50,208 --> 00:36:52,750 Кой е? 318 00:36:57,083 --> 00:36:59,708 - Ти ли си Колийн? - Кой си ти? 319 00:36:59,750 --> 00:37:03,375 - Г-жа Ричардс не е добре. Ела наоколо. - Какво е станало? тя добре ли е 320 00:37:03,458 --> 00:37:05,708 - Всъщност тя беше трудна. - Познавам Елси. 321 00:37:05,750 --> 00:37:08,958 - Говорих със сина й... - Познавам Елси, тя никога не е трудна. 322 00:37:09,000 --> 00:37:11,542 - Какво си й направил? - Извинете? 323 00:37:12,000 --> 00:37:13,417 Глупава шибана кучка. 324 00:37:13,542 --> 00:37:17,292 Направих го абсолютно нищо лошо за нея изобщо. 325 00:37:18,000 --> 00:37:19,042 Как можа да кажеш това? 326 00:37:19,167 --> 00:37:21,667 Ако просто се грижиш за нея, тогава тя щеше да е добре, 327 00:37:21,750 --> 00:37:23,042 тя не би била трудна. 328 00:37:23,167 --> 00:37:25,875 аз се грижа за нея, това е целият смисъл. 329 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Елси! 330 00:37:27,500 --> 00:37:30,458 - Тя е в банята. - Не те питах. 331 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 - Добре ли си? - Не искам тази жена. 332 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 - Тя няма да влезе. Мога ли да вляза? - Ъ-ъ-ъ, какво? гола съм! 333 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Разбира се, че си гол. Ти си под душа. мога ли да вляза 334 00:37:40,375 --> 00:37:42,375 - да - По-добре се прецакай. 335 00:37:45,625 --> 00:37:48,958 Просто го обърнете. Става ми студено. 336 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 - благодаря ви - Да те стопли. 337 00:37:51,042 --> 00:37:53,042 Съжалявам, Колийн. 338 00:37:53,125 --> 00:37:56,042 Не е нужно да се извиняваш за нищо. 339 00:37:56,125 --> 00:37:59,417 - Достатъчно чист ли си? - Бях чист преди да вляза. 340 00:37:59,542 --> 00:38:03,167 - Какъв е смисълът от това? - Карат те да си вземеш душ. 341 00:38:03,250 --> 00:38:07,250 Така че те могат да го отбележат. Можеш ли да ми дадеш пръчката ми, любов? 342 00:38:07,375 --> 00:38:09,625 - да Разбира се, че мога. - благодаря ви 343 00:38:09,708 --> 00:38:11,458 Да те пусна първи. 344 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Та. 345 00:38:15,750 --> 00:38:18,000 Сигурно замръзва. добре ли си 346 00:38:19,000 --> 00:38:21,458 - Можеш ли да ми вземеш чехлите, Колийн? - да 347 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Да, взех ги. - О, китката ми ме убива. 348 00:38:29,083 --> 00:38:30,750 да го взема ли 349 00:38:31,542 --> 00:38:33,750 - Дай ми това. - Този ляв. 350 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 Това ще ви стопли. 351 00:38:37,500 --> 00:38:39,792 - благодаря ви - да 352 00:38:39,917 --> 00:38:40,917 и... 353 00:38:42,292 --> 00:38:46,542 - Къде да включа това? - Има разширение отстрани. 354 00:38:46,667 --> 00:38:47,625 Добре. 355 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 окей 356 00:39:45,000 --> 00:39:48,125 Защо изобщо са ти нужни? 357 00:39:48,250 --> 00:39:49,917 Защото съм сам. 358 00:39:51,542 --> 00:39:52,917 Синът ми се тревожи. 359 00:39:54,000 --> 00:39:56,042 Не можете ли да вземете душа сам? 360 00:39:56,667 --> 00:40:00,542 Е, да. Но паднах. Нарани ме. 361 00:40:01,167 --> 00:40:04,417 Така че очаквам да е за добро. 362 00:40:05,667 --> 00:40:07,250 Не се ли смущаваш, 363 00:40:07,292 --> 00:40:09,250 да си гол пред хората? 364 00:40:09,292 --> 00:40:10,333 не! 365 00:40:10,417 --> 00:40:15,125 Виждали са стотици хора голи. Какво би ме направило нещо специално? 366 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Всеки е специален. 367 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Мисля, че си наистина смел. 368 00:40:25,375 --> 00:40:28,667 Не можах да се съблека пред някой някога отново. 369 00:40:30,667 --> 00:40:31,875 отвратително. 370 00:40:37,667 --> 00:40:40,875 Не ти трябват, Елси. Не и с мен в съседство. 371 00:40:40,917 --> 00:40:42,625 Защото мога да се грижа за теб. 372 00:40:43,417 --> 00:40:46,792 - Е, ти би бил по-добра гледка от нея. - да 373 00:40:46,875 --> 00:40:52,000 Няма да имам нужда нито от пари, нито от нищо. Само малко-- Това е чистене и готвене. 374 00:40:52,875 --> 00:40:56,333 - Пазаруване. - Ах, това е много упорита работа, Колийн. 375 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 Ние сме съседи. 376 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Това е, което трябва да направим е да си помагаме. 377 00:41:02,083 --> 00:41:04,333 - Бъдете съседски. - Хм. 378 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 И можете да правите повечето неща. 379 00:41:08,542 --> 00:41:10,750 Е, ако сте сигурни... 380 00:41:10,792 --> 00:41:11,875 да 381 00:41:12,417 --> 00:41:14,375 Това ще бъде моят билет за рая. 382 00:41:20,417 --> 00:41:21,875 Но няма да ти бърша задника. 383 00:41:23,542 --> 00:41:24,542 Твърда линия. 384 00:41:25,250 --> 00:41:26,500 Не прави глупости. 385 00:41:28,292 --> 00:41:29,375 Освен тази на Сейбър. 386 00:41:48,292 --> 00:41:51,292 Да, но има ли подходящо обучение? 387 00:41:51,375 --> 00:41:54,292 Е, не, не е. Но тя е много добра. 388 00:41:54,417 --> 00:41:57,542 Просто мисля, че можеш да се справиш с някого който има опит. 389 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 защо Не съм инвалид. 390 00:41:59,417 --> 00:42:02,500 Не казвам, че си, но ако имате нужда от първа помощ-- 391 00:42:02,542 --> 00:42:04,417 Ще извикам линейка. 392 00:42:04,542 --> 00:42:09,167 - Тя е доста способна да набере 999. - Също така, защо тя го прави? 393 00:42:10,042 --> 00:42:13,667 Просто се чудя... Чакай, не й плащаш, нали? 394 00:42:13,750 --> 00:42:14,917 не! 395 00:42:16,750 --> 00:42:19,333 - Подозирам, че е самотна. - Това не е-- 396 00:42:19,375 --> 00:42:20,500 Както и аз. 397 00:42:23,000 --> 00:42:27,042 Извинявай, мамо, аз... Казах ти да дойдеш да живееш тук. 398 00:42:27,542 --> 00:42:30,417 Не искам да идвам да живея там горе. 399 00:42:31,542 --> 00:42:34,500 Все още мога да правя неща, грижи се за себе си. 400 00:42:34,542 --> 00:42:38,792 - Вие имате болногледачите, не аз. - Защото падаш, мамо. 401 00:42:38,917 --> 00:42:42,125 Не искам непознати в къщата! 402 00:42:43,125 --> 00:42:44,917 Момичето от съседката е хубаво. 403 00:42:45,000 --> 00:42:47,917 И тя е напълно способна да се грижи за мен. 404 00:42:48,000 --> 00:42:51,167 - Ти дори не знаеш името й. - Тя се казва Колийн. 405 00:42:52,042 --> 00:42:54,792 И сега си тръгвам, защото ми писна. 406 00:43:07,167 --> 00:43:08,500 Добър ден? 407 00:43:18,000 --> 00:43:21,417 Вижте, това е добре, защото тогава, когато отида до магазина, 408 00:43:21,917 --> 00:43:25,417 Мога просто да взема неща без дори да те питам. 409 00:43:26,292 --> 00:43:28,667 - Хм... - Нещо друго? 410 00:43:29,667 --> 00:43:31,792 - Джин. - Какво? 411 00:43:32,292 --> 00:43:33,792 Джин. Хайде, остави го долу. 412 00:43:49,667 --> 00:43:50,875 вярно 413 00:43:52,042 --> 00:43:55,042 Не искам да говоря за пари или нищо, но... 414 00:43:55,167 --> 00:43:58,917 какво трябва да направя Трябва ли да платя и след това да ми върнеш? 415 00:43:59,042 --> 00:44:01,000 Или да ти взема картата? 416 00:44:02,042 --> 00:44:06,125 Ъъъ, добре, кое е най-лесното? 417 00:44:06,167 --> 00:44:07,792 Всичко ми е наред. 418 00:44:07,875 --> 00:44:12,500 Ако ми вярвате, картата е по-лесна. Тогава няма нужда да ходим напред-назад. 419 00:44:12,542 --> 00:44:13,917 Разбира се, че ти вярвам. 420 00:44:14,042 --> 00:44:17,542 да Е, ако ми вярваш, Няма да злоупотребявам с това доверие. 421 00:44:18,542 --> 00:44:21,250 Хм, мога ли да получа вашия ПИН код? 422 00:44:25,000 --> 00:44:27,875 Няма да имате нужда от щифта, ще, ако е чешмата? 423 00:44:28,417 --> 00:44:30,500 Да, но понякога те питат. 424 00:44:31,125 --> 00:44:33,542 - Когато не мине. - Правилно. 425 00:44:34,667 --> 00:44:37,417 - Нека да го взема и да ти го запиша. - Добре. 426 00:44:37,542 --> 00:44:39,625 Аз... Къде е?' аз ще го взема 427 00:44:39,667 --> 00:44:42,917 В спалнята ми е. Горно чекмедже под огледалото. 428 00:45:04,042 --> 00:45:05,250 можеш ли да го намериш 429 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 да 430 00:45:15,792 --> 00:45:16,792 идвам 431 00:45:19,375 --> 00:45:21,792 Може ли и аз малко джин? 432 00:45:22,417 --> 00:45:23,667 кое? 433 00:45:23,750 --> 00:45:25,167 Колко струва това синьото? 434 00:45:29,167 --> 00:45:30,917 £19,99. 435 00:45:33,500 --> 00:45:34,542 Добре, да. 436 00:45:38,292 --> 00:45:40,042 £33,68. 437 00:45:45,792 --> 00:45:47,292 Загубя това, прецакан съм. 438 00:46:01,542 --> 00:46:04,750 Тълпата подивява. вярно 439 00:46:11,542 --> 00:46:14,000 - Върнах се! - Добре. 440 00:46:14,500 --> 00:46:18,000 - Добре. о - Зает ли си? 441 00:46:19,417 --> 00:46:20,708 какво? 442 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 - Зает ли си? - не 443 00:46:24,458 --> 00:46:25,708 О, добре, добре. 444 00:46:28,292 --> 00:46:29,750 Получихте ли всичко? 445 00:46:32,292 --> 00:46:35,917 Да, да, да. Ъъъ, получих всичко. 446 00:46:36,042 --> 00:46:37,292 И ти го разбрах. 447 00:46:47,000 --> 00:46:48,042 Това е. 448 00:46:55,792 --> 00:46:56,875 Хм. 449 00:47:04,708 --> 00:47:06,333 Сложихме това там. 450 00:47:12,250 --> 00:47:15,667 добре ли си с колбасите за вечеря? 451 00:47:15,792 --> 00:47:17,042 И малко зеленчуци? 452 00:47:17,792 --> 00:47:19,542 Добре, ще ти кажа какво. 453 00:47:20,542 --> 00:47:22,792 Това, което бих искал най-много... 454 00:47:23,542 --> 00:47:24,792 да 455 00:47:24,875 --> 00:47:26,292 Е да ти направя вечеря. 456 00:47:28,417 --> 00:47:30,542 Това е напълно ненужно, Елси. 457 00:47:30,625 --> 00:47:32,792 Не, каквото и да е благодаря. 458 00:47:34,750 --> 00:47:37,917 о! Приказна течност. Ще мина до там. 459 00:47:38,000 --> 00:47:40,917 - Върви и седни сам. давай - Добре. 460 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Отиди седни. 461 00:47:43,583 --> 00:47:45,208 Мога да се справя с измиване. 462 00:47:47,333 --> 00:47:49,917 Чайките са неизменна част от британското крайбрежие. 463 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 Повечето чайки са гнездящи на земята месоядни животни. Ще вземат жива храна, 464 00:47:54,042 --> 00:47:57,292 или като непредпазливи туристи край морето могат да намерят цената им, 465 00:47:57,417 --> 00:47:59,667 чистете агресивно. 466 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Отлив означава 467 00:48:00,917 --> 00:48:03,792 птиците вече могат да изследват храната в плитките води-- 468 00:48:30,958 --> 00:48:34,917 Да, знаете, някои хора яжте обилно през деня 469 00:48:35,042 --> 00:48:38,125 и после нещо леко вечер, като теб. 470 00:48:38,167 --> 00:48:40,417 А някои хора просто нещо малко през деня 471 00:48:40,542 --> 00:48:43,667 и нещо голямо вечерта, Никога не знам кой е най-добрият. 472 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Да, добре, никога не съм знаел нещо различно, наистина. 473 00:48:50,792 --> 00:48:54,542 Предполагам, че през деня, когато имахте много физически работници, 474 00:48:55,500 --> 00:48:57,667 трябваше да се запалят по време на вечеря 475 00:48:58,917 --> 00:49:01,208 за да преживея остатъка от деня. 476 00:49:01,333 --> 00:49:03,792 Да, това е добра точка. Това е добра теория. 477 00:49:04,417 --> 00:49:05,458 о! 478 00:49:06,208 --> 00:49:08,958 - Какво не е наред? - Всичко е наред. Току що получих... 479 00:49:11,958 --> 00:49:14,292 - Бъдете благословени. - Съжалявам. Това беше твърде много горчица. 480 00:49:14,417 --> 00:49:16,792 - О добре ли си - Не, просто... 481 00:49:17,542 --> 00:49:21,000 Това е артрит на тази китка. Мисля, че прекалих. 482 00:49:21,042 --> 00:49:22,042 какво можем да направим 483 00:49:23,042 --> 00:49:26,167 Просто ще го разтрия по-късно. Всичко ще е наред. 484 00:49:26,250 --> 00:49:29,042 не! Само ще ти нарежа наденицата. 485 00:49:29,917 --> 00:49:32,500 Махни се, Кихав Маги. 486 00:49:36,167 --> 00:49:37,833 Ето го. 487 00:49:37,917 --> 00:49:39,792 - Без нож... - О, като бебе. 488 00:49:39,833 --> 00:49:41,542 да 489 00:49:41,583 --> 00:49:42,833 Моето малко бебе. 490 00:49:43,583 --> 00:49:46,542 Можете просто да използвате вилицата си с другата ръка. 491 00:49:48,208 --> 00:49:51,542 - И ще ти разтрия ръката по-късно. - благодаря ви 492 00:49:53,708 --> 00:49:57,667 След това. Това е цялата част от петзвездното обслужване. 493 00:50:00,542 --> 00:50:02,167 Това са хубави колбаси. 494 00:50:03,917 --> 00:50:06,792 Да, изглежда страхотно. Ще взема още кетчуп. 495 00:50:10,042 --> 00:50:12,167 - Удари го по дъното. - да 496 00:50:12,792 --> 00:50:16,292 - Трябваше да го сложа в списъка. - Да, знам. 497 00:51:48,333 --> 00:51:52,417 ♪ Ако можех да прекарам всичките си дни 498 00:51:52,458 --> 00:51:55,333 ♪ Близо до вас 499 00:51:55,458 --> 00:51:58,667 ♪ Бих бил повече от доволен 500 00:51:59,333 --> 00:52:00,792 ♪ Близо до вас 501 00:52:01,542 --> 00:52:04,292 ♪ Сбъдни желанието ми 502 00:52:04,417 --> 00:52:07,750 ♪ Като ми казваш, че ти 503 00:52:08,292 --> 00:52:12,250 ♪ Искате да прекарате всичките си дни 504 00:52:13,000 --> 00:52:14,708 ♪ Близо до мен 505 00:52:15,250 --> 00:52:17,833 ♪ Времена, когато сме разделени ♪ 506 00:52:32,208 --> 00:52:34,708 Няма начин да се държиш в пещерата. 507 00:52:41,333 --> 00:52:45,417 Бъди плъх с всички плъхове Или бъди котката, която яде всички плъхове. 508 00:52:52,792 --> 00:52:56,167 Докато котката остане сама, смучене на кости. 509 00:53:02,583 --> 00:53:03,708 Колийн! 510 00:53:05,292 --> 00:53:06,958 Колийн! 511 00:53:07,708 --> 00:53:12,042 - Добре ли си, Елси? - Имам нужда от ръка. 512 00:53:12,083 --> 00:53:13,708 За това съм тук. 513 00:53:17,833 --> 00:53:19,542 Звучи глупаво, нали... 514 00:53:21,042 --> 00:53:23,542 Ще влезеш в леглото и ще ги мачкаш. 515 00:53:25,042 --> 00:53:30,625 Обикновено не си правят проблеми с тях. Така че, това е хубаво, благодаря. 516 00:53:32,333 --> 00:53:35,083 няма проблеми не мога да те имам... 517 00:53:36,083 --> 00:53:38,583 изгаряйки се. Това нещо е смъртоносно. 518 00:53:42,583 --> 00:53:44,708 Къде е семейството ти, Колийн? 519 00:53:46,333 --> 00:53:48,042 Да ти кажа истината, Елси, 520 00:53:48,667 --> 00:53:52,417 Не знам по дяволите и не ти пука по дяволите. Извинете моя френски. 521 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Съжалявам, не исках да търся... 522 00:53:56,833 --> 00:53:59,292 Не, не е тайна, просто... 523 00:54:00,458 --> 00:54:05,750 Хм, баща ми си отиде, когато бях твърде млад. не мога да си спомня 524 00:54:05,792 --> 00:54:10,375 И тогава майка ми не можа да се справи с брат ми и мен, така че... 525 00:54:12,708 --> 00:54:17,708 Тя избра брат ми и те си тръгнаха, когато бях на осем. 526 00:54:19,208 --> 00:54:20,917 И така, кой се погрижи за теб? 527 00:54:22,958 --> 00:54:25,333 Правителство. Все още правя. 528 00:54:25,417 --> 00:54:30,167 Сякаш те са причината Имам онази хубава къща в съседство. 529 00:54:30,208 --> 00:54:31,583 Тук има теч. 530 00:54:37,167 --> 00:54:42,083 Майка ми никога не е имала къща, така че... справя се по-добре от нея. 531 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 аз не съм ли 532 00:54:44,375 --> 00:54:45,917 Хубаво е, аз и Сейбър. 533 00:54:48,542 --> 00:54:52,792 Е, някога имаш нужда от нещо, знаеш къде да дойдеш, нали? 534 00:54:59,208 --> 00:55:01,458 да Благодаря, партньоре. 535 00:55:04,167 --> 00:55:07,667 Ще те почеша по гърба и ти драскаш моя. докрай. 536 00:56:04,333 --> 00:56:06,458 сабя! 537 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 Никога няма да стигнем до там с тази скорост. 538 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Добре. 539 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 какво по дяволите? 540 00:56:51,250 --> 00:56:54,083 Поставяне на правилното нещо в... тази банка е голяма глупост. 541 00:57:14,083 --> 00:57:18,792 Казваш, че е не-- неразрешено, но, ъъъъ, остави ли го да мине? 542 00:57:18,833 --> 00:57:21,542 Така че, ако го оставиш да мине... 543 00:57:22,292 --> 00:57:24,333 тогава ти го разрешаваш, нали? 544 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 Съжаляваме, средствата са взети 545 00:57:26,542 --> 00:57:28,750 от банката като част от таксата. 546 00:57:28,875 --> 00:57:33,125 - В зависимост от вашето съгласие... - Добре, значи ме таксуваш... 547 00:57:35,333 --> 00:57:37,542 за неразрешен овърдрафт, 548 00:57:38,583 --> 00:57:43,542 но таксата ме превишава. Ще ме таксуваш ли и за това? 549 00:57:43,583 --> 00:57:47,333 Освен ако не можете да изчистите дълга си и си върнете кредита-- 550 00:57:47,417 --> 00:57:48,667 Млъкни по дяволите! 551 00:57:55,292 --> 00:57:57,833 Ето защо хората влизат цикъл, защото... 552 00:57:57,958 --> 00:58:01,208 Просто ставаш толкова разочарован, попадаш в кръг. 553 00:58:01,333 --> 00:58:03,958 Не мога да се измъкна от него. Хората се самоубиват за това. 554 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Не ти пука по дяволите. 555 00:58:07,208 --> 00:58:09,833 какво гледаш 556 00:58:09,875 --> 00:58:13,125 не мога да мисля като лаеш така! 557 00:58:16,958 --> 00:58:18,167 Остани, нали? 558 00:58:23,792 --> 00:58:27,083 Дори не искам да продавам това, но Просто се опитвам да взема нещо за някого. 559 00:58:27,208 --> 00:58:28,583 Никога не е било навреме. 560 00:58:28,708 --> 00:58:31,333 От първия ден, в който го получих. Тогава го зададох. 561 00:58:31,458 --> 00:58:34,833 Оттогава е навреме. Ето колко е точно. 562 00:58:36,625 --> 00:58:39,208 Това е класика. Това вероятно са всички фалшификати. 563 00:58:40,333 --> 00:58:42,458 Добре, какво искаш за него? 564 00:58:42,542 --> 00:58:45,167 - 200? - Добре, никога няма да го разбереш. 565 00:58:47,083 --> 00:58:49,500 - Ще ти дам 40 лири за него. - Четиридесет? 566 00:58:50,375 --> 00:58:52,500 Майтапиш ли се с мен? Четиридесет? 567 00:58:54,083 --> 00:58:55,500 Каишката струва 40. 568 00:58:57,125 --> 00:58:59,167 Някои връзки извън ремъка струват 40. 569 00:58:59,208 --> 00:59:02,542 Ако ще продам това, максимумът, който ще получа за него, е 100. 570 00:59:03,792 --> 00:59:04,792 Така че... 571 00:59:06,083 --> 00:59:08,208 Ще дам 50 лири и това е. 572 00:59:12,833 --> 00:59:15,417 От вас зависи дали не искате да го направите, но е £50. 573 00:59:20,208 --> 00:59:21,333 Да, добре. 574 00:59:21,833 --> 00:59:24,583 - Добре. Имате ли документи за самоличност? - да 575 00:59:26,500 --> 00:59:27,875 Добре, попълни го. 576 01:00:00,333 --> 01:00:02,542 здрасти 577 01:00:05,083 --> 01:00:07,000 - Ти трябва да си Колийн. - Кой си ти? 578 01:00:07,500 --> 01:00:11,208 аз съм Джон. Аз съм син на Елси. Радвам се най-накрая да се запознаем. 579 01:00:11,708 --> 01:00:13,375 Чувал съм толкова много. 580 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 Вече се запознах със Сейбър. 581 01:00:16,375 --> 01:00:19,208 да Не знаех, че идваш. 582 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Мама направи чай. 583 01:00:23,667 --> 01:00:24,708 о 584 01:00:25,708 --> 01:00:29,708 - Вероятно е най-добре да оставим кучето тук. - О, Елси обича Сейбър. 585 01:00:29,792 --> 01:00:30,792 Му-- 586 01:00:31,333 --> 01:00:35,542 Мама никога преди не е имала куче и просто останах с впечатление 587 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 че тя би предпочела ако кучето остане тук. 588 01:00:39,792 --> 01:00:40,792 о 589 01:00:41,417 --> 01:00:45,000 - Да, ще я заведа до съседната къща. - Все пак се върни за чай. 590 01:00:54,375 --> 01:00:56,500 Псст, псст, псст. хей 591 01:00:57,458 --> 01:01:00,458 Ще ти дам колбаси като се върна. 592 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 Защото не си поканен. 593 01:01:11,083 --> 01:01:14,708 Никой не харесва Деби Даунър, правят ли? Особено не Джон. 594 01:01:15,542 --> 01:01:17,208 Хей, не можеш да дойдеш. 595 01:01:18,708 --> 01:01:22,333 Съжалявам, не можете да дойдете. 596 01:01:36,833 --> 01:01:40,000 Това... не е опция за мен, мамо. ако аз... 597 01:01:40,583 --> 01:01:43,333 Ако го взема, ще взема по-малко пенсия. 598 01:01:44,333 --> 01:01:46,167 о Много ли ти предложиха? 599 01:01:46,667 --> 01:01:48,792 Не, не колкото струвам. 600 01:01:49,292 --> 01:01:52,708 Не се притеснявайте, няма куче. 601 01:01:54,833 --> 01:01:57,583 Е, не очаквахте това, нали? 602 01:01:58,542 --> 01:02:00,208 - Хубаво е. - Не! 603 01:02:00,333 --> 01:02:02,875 О, добре, имах почивен ден и, ъъъъ, 604 01:02:03,583 --> 01:02:06,500 няколко резервни легла растения в оранжерията. 605 01:02:06,583 --> 01:02:09,750 - Да, не са ли прекрасни? - да 606 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Изпревари ме, нали. 607 01:02:11,875 --> 01:02:15,000 - Трябва да видите градината му у дома. - Обзалагам се. Виждал съм ги. 608 01:02:15,083 --> 01:02:17,208 вярно 609 01:02:17,750 --> 01:02:20,750 - В тенджерата има чай. - благодаря ви 610 01:02:21,958 --> 01:02:24,583 - Имате ли вашите? - О, да. 611 01:02:32,083 --> 01:02:33,333 Добре. 612 01:02:34,542 --> 01:02:38,208 о вярно Не за мен, Елси. 613 01:02:38,292 --> 01:02:41,333 Опитвам се да спра да ям захар. 614 01:02:42,125 --> 01:02:47,083 - Отслабнете. - О, няма нищо от теб. 615 01:02:52,750 --> 01:02:55,625 Това твоята кола ли е? Сребърна кола? 616 01:02:56,833 --> 01:02:59,000 О, да, това е... това е служебна кола. 617 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 Това е хубава кола. Виждал съм ги рекламирани. 618 01:03:01,750 --> 01:03:04,500 - Хм. - Трябва да имаш добра работа. 619 01:03:04,583 --> 01:03:08,958 - Опитват се да го съкратят. - Добре, мамо. 620 01:03:09,667 --> 01:03:12,542 - Няма от какво да се срамуваш. - Не съм. 621 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 Просто частен въпрос. 622 01:03:14,542 --> 01:03:17,333 - Тя няма да каже на никого... - Въпреки това. 623 01:03:22,250 --> 01:03:25,750 Няма да кажа на никого, Джон. Всичко е наред. 624 01:03:34,250 --> 01:03:36,875 Хубава кола е, да. 625 01:03:46,875 --> 01:03:50,083 Да, може би. добре е 626 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 Да, изядох ги всичките. 627 01:04:14,000 --> 01:04:16,625 Това са само яйчени кремове, нали? Просто не мога да се наситя. 628 01:04:17,750 --> 01:04:19,750 Сега няма да ми влезе в панталоните. 629 01:04:24,625 --> 01:04:26,708 Просто ще клъцна тук. 630 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 - Искаш ли ръка? - Не, добре съм. 631 01:04:45,208 --> 01:04:48,333 Много съм ти благодарен тук съм заради майка ми. 632 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 добре... 633 01:04:54,833 --> 01:04:58,708 знаеш ли, честно казано, Джон, тя наистина беше до мен. 634 01:05:01,875 --> 01:05:07,208 Знам, но не ти плащат, и знам, че това е голям ангажимент. 635 01:05:09,000 --> 01:05:12,500 Парите не са всичко, нали? Това е като твоята прекрасна кола. 636 01:05:12,583 --> 01:05:15,958 Все още те отвежда от А до Б, точно като евтин. 637 01:05:17,458 --> 01:05:18,583 и... 638 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 Щастлива съм, че имам приятел. 639 01:05:23,000 --> 01:05:24,250 И, ъъ... 640 01:05:26,000 --> 01:05:28,375 Мога да се грижа за нея. 641 01:05:33,125 --> 01:05:37,083 какво правиш, ъъ, живея, за пари? 642 01:05:45,875 --> 01:05:47,250 Получавам полза. 643 01:05:48,625 --> 01:05:50,625 Но имам всички пари, от които се нуждая. 644 01:05:53,958 --> 01:05:55,708 Не че това е твоя работа. 645 01:05:58,333 --> 01:06:02,750 Е, аз... просто исках да се уверя че е добре да харчите 646 01:06:03,500 --> 01:06:05,208 много време с майка ми. 647 01:06:10,000 --> 01:06:11,750 Е, това е моят избор, нали? 648 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 И на Елси. 649 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 Колийн! 650 01:06:21,375 --> 01:06:22,833 можеш ли да дойдеш 651 01:06:27,333 --> 01:06:28,708 Освен ако не искаш да тръгваш. 652 01:06:38,500 --> 01:06:42,125 - Мога ли да вляза? - да 653 01:06:42,708 --> 01:06:45,500 добре ли си какво е станало о 654 01:06:45,583 --> 01:06:48,000 - О! - съжалявам 655 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Уверете се, че го правите. 656 01:06:57,000 --> 01:07:00,333 - И благодаря, че дойде на гости. - Ами не е... 657 01:07:00,375 --> 01:07:04,625 не е като да живееш в величествен дом. Разбрано-- Както и да е, вижте, това-- 658 01:07:05,250 --> 01:07:08,875 - Изглежда, че Колийн е истинска помощ. - да 659 01:07:23,875 --> 01:07:27,458 - ъъ... - Всичко е наред. 660 01:07:27,500 --> 01:07:29,125 Тя няма да те ухапе. 661 01:07:32,000 --> 01:07:35,333 Кой си ти тогава? а? 662 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 - Каква порода е тя? - Кръст. 663 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 Бог знае какво. 664 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Дръж под око майка ми. 665 01:07:53,833 --> 01:07:57,042 Знаеш ли, аз, ъ-ъ, наистина го оценявам. 666 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 за какво става въпрос 667 01:08:11,125 --> 01:08:14,125 - Сега карай внимателно. - Винаги ще го правя. 668 01:08:37,000 --> 01:08:38,917 Влизаш ли, Колийн? 669 01:08:48,000 --> 01:08:52,375 Това е като всичко, което стискаш, дори и най-малкото нещо, 670 01:08:52,457 --> 01:08:53,832 прави спазми? 671 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 Ами, то... някак идва и си отива. 672 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 - От тези хапчета ми се гади. - Това е ужасно. 673 01:09:03,207 --> 01:09:08,750 Ако не бях тук, ти нямаше да си са успели дори да изчистят болните. 674 01:09:08,875 --> 01:09:12,500 Защото ръката ти е толкова зле. 675 01:09:14,542 --> 01:09:16,792 Все едно може да имаш болки в ръцете и без болести, 676 01:09:16,917 --> 01:09:21,542 или болест и без болка. 677 01:09:21,625 --> 01:09:23,082 Мхм. 678 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - Така по-добре ли е? - Да, благодаря ти. 679 01:09:29,750 --> 01:09:35,000 Е, имам нещо за теб. Цял ден чаках да ти дам, 680 01:09:35,082 --> 01:09:39,457 което може да бъде най-готиният подарък в целия свят. 681 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 какво? 682 01:09:46,207 --> 01:09:47,250 Какво е? 683 01:09:59,250 --> 01:10:00,542 Лупулела? 684 01:10:03,292 --> 01:10:05,833 Двупосочни радиостанции-- Е, имам радио. 685 01:10:05,875 --> 01:10:10,750 Е, това са уоки-токита, нали? И така, сега имаме собствена мобилна мрежа. 686 01:10:11,958 --> 01:10:15,250 Тестване, едно, две, три. 687 01:10:15,375 --> 01:10:17,000 Елси, чуваш ли ме? 688 01:10:17,083 --> 01:10:18,875 - Какво? - Край. 689 01:10:23,083 --> 01:10:26,500 Натискаш ли бутона, Елси? Когато говорите, трябва да го натиснете. 690 01:10:26,625 --> 01:10:29,500 - Кой бутон? - Това е страничният бутон, край. 691 01:10:32,542 --> 01:10:36,042 Имате предвид отстрани, или отстрани отпред? 692 01:10:38,542 --> 01:10:39,667 Коя страна? 693 01:10:41,542 --> 01:10:44,417 Има само една страна, едната. 694 01:10:44,542 --> 01:10:46,000 Добре, разбрах го. 695 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 Когато искате да говорите, натиснете го. 696 01:10:49,750 --> 01:10:52,375 След като свършиш да говориш, кажете "край". 697 01:10:53,000 --> 01:10:54,875 Това преди пускането ли е? 698 01:10:57,625 --> 01:11:00,083 Това е преди да го пуснете, край. 699 01:11:00,125 --> 01:11:02,583 Чувам те по-добре през вратата! 700 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 Добре, сега ще го направя. 701 01:11:08,250 --> 01:11:11,917 Добре, това съм аз и натискам бутона. 702 01:11:12,417 --> 01:11:16,167 И сега ще го пусна, край. 703 01:11:16,292 --> 01:11:19,750 Брилянтно, Елси. Това е. 704 01:11:19,792 --> 01:11:22,125 Страхотно, успяхме! 705 01:11:22,917 --> 01:11:24,042 Направихме го. 706 01:11:24,167 --> 01:11:28,375 Можете да влезете тук сега, край. 707 01:11:29,958 --> 01:11:32,333 Не ми харесва, когато не чувам. 708 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Казах ти, че ще се обадя ти, когато се върнах. 709 01:11:35,625 --> 01:11:39,500 Беше ми приятно да те видя днес, и изглеждаш много добре. 710 01:11:39,583 --> 01:11:45,000 Е, винаги ми е приятно да те видя. Просто... просто ми се иска да е по-често. 711 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 И благодаря, че засадихте цветята. 712 01:11:50,667 --> 01:11:53,167 - Обичам те, синко. - И аз те обичам. 713 01:11:54,917 --> 01:11:56,500 чао 714 01:12:14,000 --> 01:12:16,750 ♪ Аз съм малкият паяк 715 01:12:18,375 --> 01:12:20,250 ♪ Идвам да взема мухата 716 01:12:25,250 --> 01:12:27,125 ♪ За да вземе плячката си ♪ 717 01:12:35,042 --> 01:12:37,792 Els-- 718 01:12:43,292 --> 01:12:47,292 Тогава не искайте среднощни чатове. 719 01:12:49,292 --> 01:12:52,208 Добре, край и вън. 720 01:13:03,333 --> 01:13:04,833 Включете го отново. 721 01:13:05,875 --> 01:13:08,417 В случай, че нещо се случи през нощта. 722 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 Ще бъдем там като светкавица, нали? 723 01:13:13,167 --> 01:13:14,875 Бъди там като светкавица. 724 01:13:26,292 --> 01:13:30,000 вярно знам, ъъъ, трябва да те изведем. 725 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Хей, къде отиваш? 726 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 ела тук 727 01:13:45,000 --> 01:13:47,917 Спрете. моля те спри! моля те спри! 728 01:13:48,042 --> 01:13:52,375 Трябва да се върнеш! 729 01:13:55,625 --> 01:13:59,500 - Спри! Не ме докосвай! - Махни се! 730 01:14:01,417 --> 01:14:05,750 Не, не! Спри! Махни се от мен! 731 01:14:08,000 --> 01:14:10,625 - Успокой се, моля! - Моля те, върни се! 732 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 - Колийн! - Госпожо, просто се връщайте! 733 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 Колийн! 734 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Г-це Доув, успокойте се! Успокой се моля! 735 01:14:27,667 --> 01:14:32,167 Моля, върнете се! 736 01:14:32,250 --> 01:14:36,417 - Върни се! Не се съпротивлявайте! - Тя ме хапе по дяволите! 737 01:14:36,542 --> 01:14:39,917 Тазирайте я! 738 01:14:40,042 --> 01:14:42,917 Тазер, тазер! 739 01:14:44,750 --> 01:14:48,000 Махни си ръцете зад гърба! 740 01:14:52,292 --> 01:14:55,292 Ръцете зад гърба! Стой мирно! 741 01:14:55,375 --> 01:14:57,958 Не помагаш. Върнете се в къщата, моля! 742 01:14:58,000 --> 01:15:01,208 - Престани да се съпротивляваш! - Спокойно! 743 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 - Дръж я неподвижна! - Имам я. 744 01:15:09,042 --> 01:15:11,417 Спрете да се движите! 745 01:15:11,500 --> 01:15:13,542 - Спри! - Не се съпротивлявайте! 746 01:15:54,792 --> 01:15:56,042 Колийн? 747 01:15:58,000 --> 01:15:59,042 Колийн. 748 01:15:59,625 --> 01:16:01,292 Колийн, добре ли си? 749 01:16:02,750 --> 01:16:04,542 Каквото и да се случи? 750 01:16:06,125 --> 01:16:08,417 Къде е Сейбър? 751 01:16:15,625 --> 01:16:16,917 Те я ​​убиха. 752 01:16:22,833 --> 01:16:23,833 не! 753 01:16:27,417 --> 01:16:30,042 Виж, защо не влезеш в съседната къща? 754 01:16:51,792 --> 01:16:55,375 Колийн, там ли си? 755 01:16:58,667 --> 01:17:01,875 Колийн, там ли си? Това е Елси. 756 01:17:03,667 --> 01:17:04,792 край 757 01:17:09,167 --> 01:17:12,542 Колийн, надявам се, че си добре. 758 01:17:14,542 --> 01:17:17,042 Наистина не знам какво да кажа. 759 01:17:18,542 --> 01:17:20,125 Как биха могли да направят това? 760 01:17:22,500 --> 01:17:25,500 Слушай, аз ще си тръгна това нещо включено цяла нощ. 761 01:17:26,125 --> 01:17:29,250 И ако искате да поговорим или нещо друго... 762 01:17:35,125 --> 01:17:36,667 Бог да ви благослови. 763 01:18:01,042 --> 01:18:03,542 - Колийн? - Мамо, добре ли си? 764 01:18:03,667 --> 01:18:07,125 О, ъъ... Чакай, Джон. Нека сложа... 765 01:18:08,167 --> 01:18:09,250 почакай 766 01:18:09,792 --> 01:18:11,417 Мамо? 767 01:18:12,542 --> 01:18:17,042 - Добре, колко е часът? проспах. - Сигурно си уморен. 768 01:18:17,167 --> 01:18:21,917 О, Боже, изобщо не съм изненадан, Джон. Вчера беше ужасно! 769 01:18:23,292 --> 01:18:24,542 Бедната Колийн. 770 01:18:25,000 --> 01:18:27,042 Честно казано, полицията беше тук. 771 01:18:28,125 --> 01:18:30,667 Беше абсолютна истерия. 772 01:18:31,042 --> 01:18:32,917 О, това не ме изненадва. 773 01:18:33,417 --> 01:18:37,792 Отнеха й кучето. Then they arrested her. 774 01:18:37,917 --> 01:18:41,042 Добре. Good, that's what те трябваше да направят. 775 01:18:41,125 --> 01:18:44,625 Това куче е забранена порода. Това е лошо куче, опасно е. 776 01:18:44,667 --> 01:18:46,625 Кой каза, че е опасно? 777 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Everyone. 778 01:18:49,375 --> 01:18:54,000 Тези кучета убиват. And I-- Не искам това животно до теб. 779 01:18:54,625 --> 01:18:57,417 It wasn't you кой се обади на полицията, нали? 780 01:18:58,042 --> 01:19:01,333 - Разбира се, че го направих. - Oh, Jesus! 781 01:19:03,083 --> 01:19:05,833 Трябваше да ми кажеш! 782 01:19:05,958 --> 01:19:08,125 Какво, за изкопаване на няколко растения? 783 01:19:09,667 --> 01:19:12,167 Трябваше първо да говориш с мен! 784 01:19:12,792 --> 01:19:14,292 She's my friend! 785 01:19:14,375 --> 01:19:17,917 Не, не е. Тя е била до вас повече от година. 786 01:19:18,042 --> 01:19:21,917 - Говорите от няколко седмици! - Нямам с кого друг да говоря! 787 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 Това не я прави твоя приятелка. Тя е съвсем проста. 788 01:19:25,667 --> 01:19:28,250 Някой като този не трябва да пази опасност-- 789 01:19:28,292 --> 01:19:30,875 Трябваше първо да ми кажеш! 790 01:19:30,917 --> 01:19:33,292 - Не искам да чувам повече. - Мамо, недей-- 791 01:19:35,917 --> 01:19:37,792 О, Исусе. 792 01:19:42,333 --> 01:19:43,458 о 793 01:21:21,667 --> 01:21:24,167 Колийн. 794 01:21:27,792 --> 01:21:29,917 Колийн, моля те, отвори вратата. 795 01:21:36,792 --> 01:21:38,125 Колийн! 796 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Колийн! 797 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Колийн! 798 01:23:10,708 --> 01:23:14,167 Не можеш просто да влезеш тук. 799 01:23:37,958 --> 01:23:39,458 Беше твоят Джон 800 01:23:40,417 --> 01:23:42,833 който треви Сабле до полицията, нали? 801 01:23:54,708 --> 01:23:57,833 Не знаех, Колийн. Честно казано не го направих. 802 01:23:58,458 --> 01:24:00,542 И много съжалявам. 803 01:24:10,292 --> 01:24:11,292 Колийн. 804 01:24:13,542 --> 01:24:14,542 не се притеснявай 805 01:24:20,417 --> 01:24:22,958 Няма да се промени нашето приятелство, Елси. 806 01:24:28,833 --> 01:24:30,292 Знам, че не беше ти. 807 01:24:46,667 --> 01:24:49,167 Ето какво се случва, когато се намесите. 808 01:24:49,292 --> 01:24:50,542 Аз... съжалявам. 809 01:24:50,667 --> 01:24:53,958 Трябваше да ти кажа, това беше грешка. Притесних се. 810 01:24:54,083 --> 01:24:56,833 Е, не съм достатъчно притеснен да идват на гости по-често. 811 01:24:56,958 --> 01:25:01,083 Знам. ще го направя Аз... ще опитам и слезте днес или утре. 812 01:25:01,167 --> 01:25:04,583 Междувременно е наистина важно че се обадиш на полицията. 813 01:25:04,708 --> 01:25:07,292 не бъди глупава Тя е разстроена! 814 01:25:07,958 --> 01:25:11,833 Мамо, тя съсипа градината ти, да се промъкне в къщата ти през нощта. 815 01:25:11,958 --> 01:25:13,208 Тя не се е промъкнала. 816 01:25:13,333 --> 01:25:14,708 Тя има ключ! 817 01:25:15,792 --> 01:25:18,333 Ако ти не се обадиш на полицията, аз ще го направя. 818 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 извинете ме 819 01:25:50,458 --> 01:25:52,667 - О, г-жо Ричардс? - да 820 01:25:53,667 --> 01:25:56,208 Някой е объркал градината ви. 821 01:25:56,708 --> 01:26:00,167 - Знаете ли кога се случи това? - Беше вчера. 822 01:26:00,208 --> 01:26:03,375 - Тя не е там. - Знаете ли къде може да е госпожица Дав? 823 01:26:03,458 --> 01:26:05,792 Не, не знам къде е тя. 824 01:26:06,667 --> 01:26:10,042 Тя е много разстроена. Искам да кажа, вие сте убили кучето й. 825 01:26:10,625 --> 01:26:12,667 Не знам нищо за това. 826 01:26:14,292 --> 01:26:17,167 - Всъщност видя ли я да го прави? - Не, не, не съм. 827 01:26:17,208 --> 01:26:19,958 Но синът ми мисли може да е била Колийн. 828 01:26:20,042 --> 01:26:22,583 И така или иначе не искам да повдигам обвинения. 829 01:26:23,208 --> 01:26:25,333 - Тревожа се за нея. - Разбирам. 830 01:26:30,958 --> 01:26:34,833 Знаеш ли, нелепо е. И накрая, и за съжаление, 831 01:26:34,958 --> 01:26:39,042 заради случилото се с-- ние сме в позиция, 832 01:26:39,083 --> 01:26:42,042 където чувстваме, че ни чуват. 833 01:26:42,083 --> 01:26:45,042 Но... това е такава трагедия... 834 01:26:57,833 --> 01:27:00,708 О, за... 835 01:27:13,083 --> 01:27:17,583 Човекът, на когото се обаждате-- 836 01:27:37,208 --> 01:27:39,708 Съжалявам. Човекът-- 837 01:27:42,958 --> 01:27:44,208 здравей 838 01:28:42,833 --> 01:28:45,458 - Ало? - Елси, обаждах се. 839 01:28:45,542 --> 01:28:48,792 О, това ти ли беше, Деби? Съжалявам, бях в тоалетната. 840 01:28:48,833 --> 01:28:52,542 - Джон с теб ли е? - Не. Не, той не е тук. 841 01:28:52,583 --> 01:28:56,458 - Той не вдига. Говорихте ли? - не 842 01:28:56,583 --> 01:28:59,333 Е, аз му се обадих по-рано, както се случва. 843 01:28:59,417 --> 01:29:01,083 Но нямаше отговор. 844 01:29:01,167 --> 01:29:03,292 Той каза, че ще дойде да те види. 845 01:29:03,792 --> 01:29:05,333 - Тази вечер? - Да. 846 01:29:06,042 --> 01:29:09,333 - В колко часа си тръгна? - Преди около четири часа. 847 01:29:09,417 --> 01:29:14,333 - Той не отговаря... - О, не бих се тревожил, Деби. 848 01:29:14,458 --> 01:29:16,208 - Тревожа се, разбира се, че се притеснявам. -Не. 849 01:29:16,292 --> 01:29:18,083 Той трябваше да е там преди два часа. 850 01:29:18,167 --> 01:29:21,083 Е, когато той дойде тук, Ще го помоля да ти звънне. 851 01:29:21,167 --> 01:29:24,042 - Уверете се, че го прави. - Да, веднага. 852 01:29:24,792 --> 01:29:28,625 - Е, лека нощ. - Добре, Деби. Нощ-нощ. 853 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Това ти ли си, Джон? 854 01:29:44,583 --> 01:29:46,458 Деби звъни. 855 01:29:47,458 --> 01:29:48,917 Притеснен за теб. 856 01:29:50,958 --> 01:29:56,208 - Казах й, че ще се обадиш веднага щом... - Исках да ти взема добрите. 857 01:29:56,333 --> 01:29:58,542 Хубавото-- тортите, които харесвате,... 858 01:30:01,708 --> 01:30:04,333 Всичко, което беше отворено, беше шибаният гараж, 859 01:30:04,417 --> 01:30:07,333 така че е като онези, тези торти там, 860 01:30:07,417 --> 01:30:08,458 или нищо. 861 01:30:09,375 --> 01:30:12,500 Какво... Какво правиш, Колийн? 862 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Тогава си помислих, „Е, късно е, нали? 863 01:30:15,542 --> 01:30:18,208 Вероятно не е най-добрият да има кофеин в това." 864 01:30:18,958 --> 01:30:21,333 Вместо чай получих горещ шоколад. 865 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 Мислех, че си Джон. 866 01:30:25,167 --> 01:30:27,458 не 867 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 Аз не съм този плъх. 868 01:30:33,083 --> 01:30:38,167 Както и да е, той нямаше да те хване торти, или торти, или нещо друго, би ли? 869 01:30:38,833 --> 01:30:39,958 Не мисля така. 870 01:30:42,083 --> 01:30:43,333 къде беше 871 01:30:46,417 --> 01:30:48,083 случи ли се нещо 872 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Някой те е наранил? 873 01:30:57,792 --> 01:31:00,583 Цял живот ме боли, Елси, честно казано. 874 01:31:00,708 --> 01:31:02,792 Да седнем ли да пием чай? 875 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 хайде 876 01:31:06,667 --> 01:31:08,958 Ще се почерпим. 877 01:31:11,333 --> 01:31:14,583 Аз не съм... не съм наистина този гладен, любов. 878 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Да, ти си. ела 879 01:31:22,167 --> 01:31:23,583 Това кръв ли е? 880 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 откъде е това 881 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Мисля, че знаете. 882 01:31:41,708 --> 01:31:44,333 Той дори не... той не го направи искам да се извиня. 883 01:31:56,042 --> 01:31:57,583 - Ало? - Елси. 884 01:31:57,667 --> 01:32:00,083 Полицията е тук. Казват, че са намерили... 885 01:32:00,208 --> 01:32:03,333 - Накрая обаче го направи. - В колата има труп. 886 01:32:03,458 --> 01:32:07,458 Няма да кажат, че е негово, но... това е неговата кола. Кой друг би могъл да бъде? 887 01:32:07,500 --> 01:32:09,708 Деби, какво? 888 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 Да! Да, намериха колата му! 889 01:32:12,333 --> 01:32:14,000 Какво, намериха колата му? 890 01:32:14,625 --> 01:32:18,542 Да. Да, неговата кола. И-- и има тяло в колата. 891 01:32:18,625 --> 01:32:20,708 Това е той. Това е Джон. 892 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 Какво направи, Колийн? 893 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 Просто ти казаха. 894 01:33:03,833 --> 01:33:05,333 какво направи 895 01:33:14,333 --> 01:33:18,042 Колийн! 896 01:33:51,292 --> 01:33:53,083 - Ето ви. - благодаря ви 897 01:33:53,708 --> 01:33:56,208 - Правилно. - О, благодаря ти. 898 01:33:57,167 --> 01:34:01,792 Добре ли е, че е яла тази бисквита? Някой каза, че тази сутрин е имала торта. 899 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 - Тя не? - Не, добре е. 900 01:34:04,875 --> 01:34:07,750 вярно Ето го. 901 01:34:10,250 --> 01:34:12,625 Ти ли открадна тортата ми? 902 01:34:13,875 --> 01:34:17,458 - Аз ли направих какво? - Не може да си ти. 903 01:34:25,917 --> 01:34:27,333 - сутрин. - добро утро 904 01:34:27,458 --> 01:34:32,458 - Добре, имам бисквита за теб. - Добре. благодаря 905 01:34:33,833 --> 01:34:36,208 - Имате ли нещо? - Не, благодаря. 906 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 Нищо за теб? Добре. 907 01:34:38,792 --> 01:34:42,458 Хей, Попи, какво искаш? 908 01:34:42,500 --> 01:34:45,333 да Добре, позволете ми да ви дам това. 909 01:34:48,958 --> 01:34:52,250 Ще имате ли яйчен крем? Или друг? 910 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 Не ги получавам, нали? 911 01:34:54,125 --> 01:34:58,375 Не можеш да имаш и двете. Трябва да вземеш решение. Само един. 912 01:34:58,458 --> 01:34:59,875 Ето го. 913 01:35:01,333 --> 01:35:05,083 Чай или кафе? какво пиеш